❓ Ask first — the wonder · اسأل أولًا
What's the soap pushing that we can't see?
ما الذي يدفعه الصابون ولا نراه؟
🧺 You’ll need · ستحتاجون
🏠 At home🛒 Cheap to buy🖨️ Print it
A plate of whole milk
طبق من الحليب كامل الدسم
Food coloring drops
قطرات ألوان طعام
Dish soap + a cotton swab
صابون أطباق + عود قطن
👣 The experiment · التجربة
Pour milk; drip colors near the middle.
اسكبوا الحليب؛ نقّطوا الألوان قرب المنتصف.
Predict: what will the soapy swab do?
توقّعوا: ماذا سيفعل عود الصابون؟
Touch the swab to the milk — fireworks!
المسوا الحليب بالعود — ألعاب نارية!
Try again with water instead of milk. Different? Why?
أعيدوها بالماء بدل الحليب. هل اختلفت؟ لماذا؟
🔬 The science · العلم وراءها
Soap breaks milk's surface tension and chases the fat molecules; the racing fat drags the colors into swirls. Less fat (or water) = weaker show.
يكسر الصابون التوتر السطحي للحليب ويطارد جزيئات الدهن؛ فيجرّ الدهنُ المتسابق الألوانَ دواماتٍ راقصة. دهنٌ أقل (أو ماء) = عرضٌ أضعف.